Ausflug nach Mainz : Excursion à Mayence

Auf geht's, wir fahren nach Mainz : Allez, aujourd'hui, on va à Mayence.

Nach der Besichtigung des Museums - Was bestellen wir im Café? : Après la visite du musée - qu'est-ce qu'on commande dans le café?

Hmm, vielleicht das da? : Hmm, peut-être ça?

Wir spielen, um uns die Zeit zu vertreiben bis der Kuchen kommt : On joue pour faire passer le temps jusqu'à ce que le gâteau arrive.

Die Bedienung war da, allen geht es gut : On a été servis, tout le monde va bien.

Milchschaum, Croissant... : Mousse de lait, croissant...

Lecker! : C'est bon, ça!

Und das auch : Et ça aussi.

Abends im Fernsehen - Ra-Ru-Rick Barbatrick : Le soir, à la télé - Huub, huub, Barbatruc.