Heute ist mein Geburtstag! : C'est mon anniversaire aujourd'hui!
Nanu, welche kleine Maus hat da genascht? : Tiens, il y a une petit souris qui a grignoté un peu.
Es gibt riesige Geschenkeberge : Il y a des grands tas de cadeaux.
Meine eine Omi ist mit dem Zug gekommen und meine andere mit Skype : Une de mes grand-mères est venue avec le train, l'autre avec skype.
Seit ein paar Wochen schon übe ich Kerzen auspusten : Depuis quelques semaines déjà, je m'exerce à souffler des bougies.
Pffffff...
Bravo!
Huhu, kennt ihr schon meine tolle Kiste? : Coucou, connaissez-vous déjà mon super carton?
Am Nachmittag kommt noch mehr Besuch : L'après-midi, il y a encore plus d'invités.
Oh, ich muss unbedingt noch mein Pferd bewegen : Oh, il faut absolument que je promène mon cheval.
Galopp, galopp : Au galop, au galop.
Die Großen spielen mit meinen neuen Spielsachen... : Les grands jouent avec mes nouveaux jouets...
...dann gehe ich zu F'eya, die hat ein iphone, damit kenn ich mich schon gut aus : ...alors je vais rejoindre F'eya qui a un iphone. Je m'y connais déjà pas mal.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen