Ein Sack Flöhe! : Un boisseau de puces!

Alle zusammen 1 : Tout le monde ensemble 1.

Alle zusammen 2 : Tout le monde ensemble 2.

Alle zusammen 3 : Tout le monde ensemble 3.

Wie wir es geschafft haben, die Photos zu machen... : Comment on a réussi à prendre ces photos...

Los geht's - erstmal alle Platz nehmen : On y va - tout le monde s'installe.

Ahhh! Ich mag keine Familienphotos : Argh! J'aime pas les photos de famille.

Na, wirst du wohl... : Mais vas-tu...

 Huhu, nach vorne schauen! : Coucou, on regarde vers l'avant!

Oh, da haut einer ab : Oh, il y en a un qui se sauve.

 Zum Glück helfen alle mit : Heureusement, tout le monde aide un peu.

Darf ich hüpfen? : J'peux sauter?

Kuscheln : Un câlin.

Und jetzt mal nur die drei Enkelinnen, die machen noch am wenigsten Quatsch : Et maintenant juste les trois petites filles, elles font le moins de bêtises.