Ein Tiger im Park : Un tigre dans le parc

 

Prinz und Prinzessin vom Südpark : Le Prince et la Princesse du Südpark.

Wir treffen eine Tigerin : On rencontre une tigresse.

Zum Abschluss gibt's Krebbel : À la fin, il y a des beignets.

Helau! : C'est le carnaval!

P.S.: Man kann die Videos auch drehen, ich weiß nur leider noch nicht wie.
P.S.: On peut aussi tourner les vidéos, malheureusement, je ne sais pas encore comment.

Eschatologische Hoffnung : Espoir eschatologique

Omi bringt Florentin abends ins Bett.

O - Florentin, sollen wir noch beten?
F - Ja!
O - Lieber Gott,
      mach mich fromm,
      dass ich in den Himmel komm.
F - Nein, in den Garten!

Amen.



Omi couche Florentin le soir.

O - Florentin, on dit une prière?
F - Oui!
O - Cher bon Dieu,
       rends-moi pieux,
       pour que j'entre dans les cieux.
F - Non, dans le jardin!

Amen.