Sonntagskuchen : Gâteau dominical (3)

Erdbeertarte mit selbsgemachtem Vanillepudding und Rhabarber-Erdbeer-Grütze : Tarte aux fraises avec une crème anglaise faite maison et un coulis à la rhubarbe et à la fraise.

Sonntagskuchen : Gâteau dominical (2)

Kirschstreusel von Oma Rosel

 

Crumble aux cerises selon la recette de ma grand-mère paternelle Rosel (Anna Rosa)

Sonntagskuchen : Gâteau dominical (1)

 Aprikosenkuchen nach dem Rezept von Karin

Gâteau aux abricots selon la recette de Karin

Ein leckeres Wochenende : Un Week-end gourmand

Letztes Wochenende war Aurélien von der Backlust gepackt und er hat eine Erdbeer-Tarte mit selbstgemachtem Blätterteig gebacken. Sehr lecker! Sogar die Osterhasenfamilie ist vorbeigehoppelt, um sich das Meisterwerk anzusehen.

Le week-end passé, Aurélien a été inspiré pour préparer une tarte aux fraises avec de la pâte feuilletée faite maison (ou plutôt faite dans notre appartement). Un pur délice ! Même la famille des lapins de Pâques est passée inspecter le chef-d'œuvre.