Geburtstagsfeier : Fête d'anniversaire

Felix ist ein halbes Jahr älter als Florentin und hat vor Kurzem seinen ersten Geburtstag gefeiert : Felix a six mois de plus que Florentin et il vient de fêter son premier anniversaire.

Zum Geburtstag hat er ein Bobbycar geschenkt bekommen : Il a eu un Bobbycar comme cadeau.

Auch Florentin durfte es mal ausprobieren : Florentin a aussi eu le droit d'essayer.

Am liebsten hängt er sich ordentlich in die Kurve : Il aime bien se pencher dans les virages.

Felix interessiert sich nicht mehr sonderlich für seinen großen, bunten Ball. Florentin hingegen findet ihn kolossal spannend und durfte ihn abends mit nach Hause nehmen : Felix ne s'intéresse plus trop à son beau ballon de toutes les couleurs. Florentin par contre le trouve très fascinant. Le soir, il a eu le droit de le ramener à la maison.

Das war eine schöne Geburtstagsfeier : C'était une super fête d'anniversaire.

Ausflug : Excursion - Wuppertal

 

 Muttertag bei den Elefanten : Fête des Mères chez les éléfants

 Henrike hat Geburtstag : C'est l'anniversaire de Henrike

 

 

 Philosophische Mittagspause : Pause-midi philosophique

 

 The lion sleeps tonight

 

Andreas bindet Florentin einen Bären auf : Andreas raconte des histoires à Florentin

 

 Grillen bei Kati & Bernd : Barbecue chez Kati & Bernd

 

Ringelpiez mit Anna : On joue avec Anna