Posts mit dem Label hôpital werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label hôpital werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 9. August 2011

So ein Schreck! : Quel choc!

Ich wusste ja schon lange, dass ich mich drehen kann. Meinen Eltern habe ich das vorsichtshalber nicht verraten. Vielleicht war das keine so gute Idee, denn leider bin ich dann neulich vom Bett geplumpst. Zum Glück ist nichts Schlimmes passiert, aber alle haben sich gehörig erschreckt und ich musste für zwei Tage zur Beobachtung ins Krankenhaus.
Ça fait un bout de temps que je peux me retourner sur le ventre et le dos. Mais ça, je ne l'ai pas raconté à mes parents. Peut-être n'était-ce pas une si bonne idée que ça, car l'autre jour, je suis tombé du lit. Heureusement, rien de grave n'est arrivé, mais tout le monde a eu un sacré choc. Par précaution, j'ai dû rester deux jours à l'hôpital en observation.

Da lag ich nun zum ersten Mal in meinem Leben hinter Gittern. Ihr fragt euch vielleicht, wie ich meinen Tag verbracht habe.
Et voilà, derrière des barreaux pour la première fois de ma vie. Vous vous demandez peut-être comment j'ai occupé mes journées.

Ich habe ein bisschen Bauchlage geübt...
J'ai pratiqué un peu de rester sur le ventre...

aus dem Fenster gesehen...
regardé par la fenêtre...

... und endlich in Ruhe mein Buch zu Ende gelesen.
... et enfin réussi à finir mon livre tranquillement.

Mittwoch, 2. Februar 2011

Florentin ist da : Florentin est là

 3h40
 51cm
 3180g
2 glückliche und erschöpfte Eltern : 2 parents heureux et épuisés