Wir haben Besuch : On a de la visite - Achim, Amelie, Heidrun & Karla - oder - Picknick im Park II : ou - Le Déjeuner sur l'herbe II

In der Wohnung war es uns zu eng und außerdem zu warm, also sind wir raus in den Park : Dans notre appart, c'était un peu serré et en plus, il faisait trop chaud. Donc, on est allés au parc.

Florentin hat viele Extra-Streicheleinheiten von seinen großen Cousinen bekommen : Florentin a eu plein de caresses de la part de ses grandes cousines

... und er hat es genossen : ... et ça lui a fait très plaisir

Akrobatik : acrobatie

 

Snack bevor die Kohle heiß ist : Un snack en attendant que le charbon chauffe

http://cockroachcatcher.blogspot.com/2009/02/picasso-challenging-past.html

Nanu, wer sind die denn : C'est qui ça?

Die Rhythmusgruppe : la section rythmique

Der Grillmeister : le maître du barbecue

Noch mehr Besuch : et encore de la visite

Zum Abschluss - Abkühlen auf dem Wasserspielplatz : à la fin, on s'est rafraîchi sous l'eau sur le terrain de jeu