radieschen : les petits radis: Ostern

Posts mit dem Label Ostern werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 2. April 2018

Halleluja, Jesus lebt! - Alléluja, Jésus est vivant!

C - Hallo Julia, es ist Ostern!
Hallo Julia, Jesus lebt!

C - Mama, warum kommen wir nicht ans Kreuz, wenn wir sterben?
Maman, pourquoi nous, nous n'aboutissons pas à la croix quand nous mourrons?

Sonntag, 5. April 2015

Frohe Ostern 2015 : Joyeuses Pâques 2015

Frohe Ostern! : Joyeuses Pâques!

Los geht's : On y va!

Charlotte ist noch ein bisschen müde : Charlotte est encore un peu fatiguée.

In allen Ecken sind Eier versteckt : Les œufs sont cachés dans tous les coins.

Fertig : Ça y est!

Fette Beute : Un abondant butin.

Und während wir im Garten waren hat der Osterhase uns noch Schokolade zum Frühstück gebracht : Et pendant qu'on était dans le jardin, le lapin de Pâques nous a aussi apporté du chocolat pour le petit déjeuner.

Montag, 1. April 2013

Ausflug nach Spiekeroog : Excursion sur l'île de Spiekeroog

Hurra, heute fahren wir mit der Fähre nach Spiekeroog : Hourra, aujourd'hui nous allons à Spiekeroog en bateau.

Ein Seehund lag am Meersstrand,
Wusch' sich die Schnauz' im weißen Sand.
Oh möge doch mein Herz so rein
Wie diese Seehundschnauze sein.

Eine Runde mit dem Bollerwagen : Un petit tour dans la charrette à bras typique pour transporter des enfants au bord de la Mer du Nord.

Dünen : Des dunes.

Kleiner Strandläufer : Petit bécasseau.

Teepause : Pause à thé.

Im Jahr 2008 hatten die Ostfriesen mit 290 Litern pro Person den weltweit höchsten Teeverbrauch : En 2008, les frises orientaux avaient la consommation de thé la plus haute dans le monde entier, à savoir 290 litres par personne.

Kandis : La cérémonie du thé en Frise orientale: D'abord, on met le sucre candi dans une petite tasse.

Tee, nicht umrühren. Je mehr man trinkt, desto süßer wird's : Après, le thé fait craquer le sucre. On ne touille pas. Plus on boit, plus le thé devient sucré.

Sahne, immer noch nicht umrühren : Et ensuite, on rajoute une ou deux cuillières de crème liquide (28 à 32% de matière grasse). On ne touille toujours pas.