Kinderkonzert : Concert pour enfants

"Die Menschen kommen mit Instrumenten" : "Les gens viennent avec des instruments."

"Hab' ich gepustet - Trompete" : "J'ai soufflé - la trompette."

"Und hab' ich gepustet - Tuba" : "Et j'ai soufflé - le tuba."

Programm:
Indiana Jones - Raider's March
James Bond - Goldfinger
Captain Jack Sparrow - Fluch der Karibik
Winnetou - Schatz im Silbersee
Zigeunerbaron - Schatzwalzer
The Sound of Music - My favourite things

Babykonzert : Concert pour bébés

  

Florentin war auf einem Babykonzert : Florentin est allé à un concert pour bébés.

 

Auch seine Kumpels aus der PEKiP-Gruppe waren da : Ses potes du groupe de bébés étaient là aussi.

Florentin studiert das Programm : Florentin étudie le programme.

Es gab Klavier, Flötenspiel und Gesang ... : Il y avait du piano, de la flûte et du chant ...

... sowie einige Spezialeffekte : ... ainsi que quelques effets spéciaux.

Ein Stück hat Florentin ganz besonders fasziniert ... : Un morceau a fasciné Florentin plus que d'autres ...

Papageno und Papagena im Duett : Papageno et Papagena chantent un duo.

Programm

Bach: „Siciliano“ aus der Flötensonate Nr. 2

Lortzing: Zar und Zimmermann, Arie „Sonst spiel ich…“

Elgar: Salut d’amour

Mendelssohn Bartoldy: Auf Flügeln des Gesangs

Dvořák: Humoresque

Schubert: Seligkeit

Gossec: Tambourin

Mozart: Duett aus der Zauberflöte „Papageno/Papagena“

Wiegenlied: Die Blümelein, sie schlafen

Ausführende

Bariton: Kamen Todorov

Sopran: Monika Rydzkowski

Querflöte: Junko Aota

Klavier: Miyuki Brummer

Leitung: Kamelia Neumüller