Alle Mann an Bord : Tout le monde à bord

Es ist heiß : Il fait chaud

Ohne Worte : Sans commentaires

Frankreich - Deutschland : France - Allemagne

S - Florentin, wer soll heute Abend beim Fußball gewinnen, Deutschland oder Frankreich?
F - Ich!


S - Florentin, tu veux que quelle équipe gagne ce soir, la France ou l'Allemagne?
F - Moi!

Charlotte lacht : Charlotte rigole

Nach dem Sturm : Après l'orage

So sieht es bei uns in der Straße aus : C'est à ça que ressemble notre rue.

Beim Italiener am Eck : Chez l'Italien au coin de la rue.

In den Einkaufsstraßen : Dans les rues commerçantes.

In Richtung Eisdiele : Près de chez le glacier.

Und am Spielplatz : Et sur le terrain de jeu.

Uns ist nichts passiert, aber wir haben gesehen, wie sich die Scheibe unseres Küchenfensters nach innen und außen gebogen hat. Das war ziemlich gruselig : Il ne nous est rien arrivé, mais nous avons vu comment la vitre de notre fenêtre de cuisine s'est déformée. Ce n'était pas vraiment rassurant.

Florentin ist ein... : Florentin est un...

 Ritter : Chevalier.

Pour se faire brosser les dents, Florentin n'était pas content de la chanson qu'Aurélien chantait. Il a réclamé une chanson avec des chevaliers. Alors, Aurélien a chanté "Chevaliers de la table ronde, brossons-nous les dents". Florentin était ravi et a ouvert grand sa bouche.