Ferdinand sagt (vii)

 ... ganz viele Dinge schon richtig und gut verständlich.

Außerdem:

Bratabrie = Batterie

Tokerho = Stoppersocken

Weitermann = Weihnachtsmann

Mama, nein, nich mach Ki! = Nein, Mama, kitzel mich nicht!

Aibeit = Arbeit

Totte = Charlotte

Hotin = Florentin

He-i-nand = Ferdinand

E-kar = Edgar

Bedda = Isabella

Mako = Marco

Rogin = Robin

Omi hahn = zu Omi fahren

He-i-nand, Hotin, Totte, Mama, Papa, Auto, Omi hahn!

Gib her! Bitte... 

Dachbo geh = Auf den Dachboden gehen zum Wäsche auf- oder abhängen

Ferdinand sagt (vi)

Brü bau = Brücke bauen

Bah pie = Bahn spielen

Hauf pie = Haus spielen

Mi Hau Eis = Milchschaumeis

Kein nicht Ba ein! = Ich möchte keine Banane essen!

Quiqui = Kiwi

Pingrä = Gläschen (das in der Mikrowelle gewärmt wird, die dann "Ping" macht)

Pu bau = Puzzle aufbauen

Kö = Könige (heilige drei)

Weiterbrä = Weihnachtsbäckerei

Weiterbrä-Bau = Weihnachtsbaum

Bauer = Bauer

Bauer = Bauarbeiter

Hudi = Schnulli

Papa macht? = Was macht Papa?

Mama du = Mama duscht

Baba brumm = Lied "Wer ein Haus bauen will, der braucht Steine"

Tütoi = Tipptoi

anku Buch = Buch ankucken

Ferdinand sagt (v)

Piepa = Spielplatz

Tuch pie = Zug spielen

Brü bau = Brücke bauen

Kong, Mama! = Komm, Mama!

Papa, Brie rein! = Papa, Batterie rein!

Kind! = Bitte nimm mich auf den Arm!

Wä ein! = Ein Fläschchen, bitte!

drei, vier, acht (und was kommt dann?) neun!

ham, Bro = Brot essen

Ki = Kissen

Hawo = Telefon

Reu = Geräusch

Dach-bo = Dachboden

Tau = Taube

Ferdinand sagt (iii)

Au = Auto, Auge, Ohr
Ka = Katze
Mau = Miau
Hu, hu = Hund
Ja = ja
Nein = nein
Nee = nein
Baba = Bagger, Staubsauger, Küchenmaschine, Lastwagen
Mama = Familienmitglied, Mama, Papa, Florentin, Charlotte
Gack = Ente, Gans, Elefant
Bu = Müll
Müll = Müll, Müllabfuhr
Tut, Tut = Feuerwehrauto, Polizeiauto, Krankenwagen
ho, ho = hoch, nimm mich auf den Arm
mea, mea = mehr essen
Ping = Essen (Geräusch der Mikrowelle)
Pie = Vogel
Roa = Löwe
Mhm = lecker

Ferdinand sagt (ii)

Auwo = Auto
Awo = Hallo
Sis = Tschüss
Au = aus, an, bitte mach die Lampe/die Taschenlampe... an bzw. aus
Gack, gack = Ente, Frosch, Pferd, Hund, Katze, Maus
Teita = Ich will rausgehen.
Mama
Papa

Er wiederholt manchmal Wörter, die wir sagen.

Kurzmeldungen (iii-viii)

Ferdinand hat seine beiden oberen Schneidezähne bekommen und vier Backenzähne sind inzwischen auch durchgekommen.

Ferdinand sagt (i)

"Da!" und zeigt dazu mit seinem Zeigefinger auf etwas.
"Hallo!" und winkt dazu.
"Nein!" und wackelt mit dem Kopf und dem Zeigefinger.

Kurzmeldung (ii)

Ferdinand hat seinen zweiten Schneidezahn unten links bekommen.

Kurzmeldung (i)

Ferdinand hat seinen ersten Schneidezahn unten rechts bekommen.

Kurzmeldung : Flash d'information (XIII)

Ein neuer Backenzahn ist da (unten rechts). Er hatte sich zunächst als Ohrenschmerzen ausgegeben.
Un nouveau molaire vient de percer (en bas à droite). Il s'était camouflé en tant que mal à l'oreille d'abord.

Kurzmeldung : Flash d'information (XIII-XVI)

Zwischen dem 1. Advent und Neujahr sind nach und nach alle vier Augenzähne durchgekommen.
Petit à petit, entre le premier de l'Avent et le Nouvel An, toutes les quatre canines ont percées.

Die großen Fragen : Les grandes questions (4)

Es geht weiter...

Mama, warum gibt es den Gott?
Warum gibt es nur einen Gott?
Man kann den ja nicht sehen.
Nur im Kopf.
Wie sieht der liebe Gott aus?
Ich weiß, wie der aussieht. Der sieht aus wie mein Papa. Und wie mein Papa, auch wenn der älter ist.


Et ça continue...

Maman, pourquoi le dieu existe-t-il?
Et pourquoi il n'y a qu'un seul dieu?
En fait, on ne peut pas le voir.
Seulement dans la tête.
Le bon dieu, à quoi est-ce qu'il ressemble?
Je sais à qui il ressemble. À mon papa. Et aussi à mon papa quand il sera plus âgé.

Die großen Fragen : Les grandes questions (3)

F: Ich möchte immer leben.
Wie der liebe Gott.
Weil, der stirbt ja auch nicht.
Der ist ja in Himmel.
Ich sterbe nicht und ihr stirbt nicht.

S: Doch, wir sterben leider alle.

F: Warum stirbt der liebe Gott nicht?



F: Je veux vivre pour toujours.
Comme le bon Dieu.
Parce que, lui, il ne meurt pas non plus.
Puisqu'il est en ciel.
Moi, je ne meurs pas et vous, vous ne meurez pas non plus.

S: Si, malheureusement, nous mourrons tous.

F: Pourquoi le bon Dieu ne meurt pas?

Die großen Fragen : Les grandes questions (2)

F - Als ich noch ganz, ganz klein war, da gab's dich noch nicht.
S - Nein, das kann nicht stimmen. Als du noch ganz klein warst, warst du in meinem Bauch. Das heißt, es muss mich da schon gegeben haben, als du geboren wurdest.
F - Welcher Mensch war zuerst auf die Welt gekommen?
S - In der Bibel wird erzählt dass das Adam war und Eva, seine Frau.
F - Nein, ich meinte den dritten!

F - Quand j'étais tout, tout petit, tu n'existais pas encore.
S - Non, ça ne peut pas marcher. Quand tu étais tout petit, tu étais dans mon ventre. Donc, forcément, j'ai du exister déjà quand tu es né.
F - C'est qui l'homme qui est né le premier?
S - Dans la Bible, on raconte que c'était Adam et Ève, sa femme.
F - Non, je voulais dire le troisième!

Die großen Fragen : Les grandes questions

F - Sterben alle Menschen?
S - Ja, alle Menschen sterben.
F - Ist dann irgendwann keiner mehr da?
S - Nein, viele Menschen bekommen ein Baby bevor sie sterben, so wie Papa und ich dich bekommen haben. So ist dann immer noch jemand da.
F - Warum gibt's mich eigentlich?

F - Est-ce que tous les gens meurent?
S - Oui, tous les gens meurent.
F - Et un jour, il n'y aura plus personne?
S - Non, beaucoup de gens ont un bébé avant qu'ils meurent, comme papa et moi t'ont eu. Comme ça, il reste toujours quelqu'un.
F - Pourquoi j'existe du tout?

Charlotte sagt : Charlotte dit (2)

Mama : maman
Papa : papa
Neiiiin : non
Tis = Tschüß : Adieu
Sssss = heiß : chaud
A-o = Hallo : Salut
A-a : Caca

Kurzmeldung : Flash d'information (XII)

Der vierte Backenzahn, der unten links, ist nun auch da.
Le quatrième molaire, celui en bas à gauche, est là aussi.

Kurzmeldung : Flash d'information (IX - XI)

Drei Backenzähne sind rausgekommen, alle außer dem unten links.
Trois molaires ont percés, tous sauf celui en bas à gauche.

Wie macht der Hund? Und der Fisch? : Comment fait le chien? Et le poisson?

Florentin fährt Fahrrad : Florentin fait du vélo