Rückfahrt : Voyage de retour

 Auf Wiedersehen, wir fahren wieder nach Hause : Au revoir, nous rentrons à la maison.

 Wir fliegen wieder mit dem Flugzeug? Cool! : On reprend l'avion encore une fois? Cool!

Ich kann als Leichtgepäck transportiert werden : Moi, on peut me transporter avec les bagages légers.

Schwupps, einmal durch den Metalldetektor durch : Eh hop, j'ai passé le détecteur de métal.

Mittags in Nantes, eisiger Wind, die Frisur hält Dank 3-Wetter-Taft : C'est venteux sur la piste de l'aéroport de Nantes.

 Sind alle an Bord? Ja, alle da : Tout le monde à bord? Oui, tout le monde est là.

 Die Großen, die Kleinen... :Les grands, les petits...

 ...und die ganz Kleinen : ...et les tous petits.

 Außer uns aber sonst fast niemand : Mais à côté de nous, il n'y a presque personne d'autre.

Dann können wir die Wickelpause auch ruhig auf den Sitzen machen : On peut donc changer la couche sur le siège.

 Vor dem Abflug bitte anschnallen : Veuillez mettre la centure avant de décoller, s'il vous plaît.

Was ist das denn für ein System? Da bin ich aber skeptisch : C'est quoi comme système, ça? Je suis plutôt sceptique.