Charlotte und Elise mit einer neuen Frisur : Charlotte et Elise avec une nouvelle coiffure

Evolution und Schöpfung in drei Minuten : Évolution et Création en trois minutes

Auf dem Weg zum Kindergarten.

- Mama, die Erde dreht sich. Und Meteoriten sind aus Stein und Staub. Und als ein ganz großer Meteorit auf die Erde gefallen ist, sind die Dinosaurier gestorben. Was haben die Menschen da gemacht?

- Als die Dinosaurier gestorben sind, gab es noch keine Menschen.

- Ja, zum Glück, denn die mussten ja noch wachsen. Zuerst hat Gott die Tiere gemacht und dann die Menschen. Zuerst Adam und Eva. Und die Menschen haben sich gestritten.



En route vers le jardin d'enfants.

- Maman, la terre tourne. Et les météorites sont faits de pierre et de poussière. Et quand un grand météorite est tombé sur la terre, tous les dinosaures sont morts. Les hommes, qu'est-ce qu'ils ont fait?

- Quand les dinosaures sont morts, les hommes n'existaient pas encore.

- Oui, heureusement, parce qu'ils devaient encore pousser/grandir. D'abord, Dieu a créé les animaux et ensuite les hommes. D'abord Adam et Ève. Et les hommes se sont disputés.

Charlotte sagt : Charlotte dit (7)

Otin = Florentin
auch = ich auch : moi aussi
kek = keks : petit gâteau
gack = Rucksack : sac à dos
gacke = Jacke : manteau
Hose : pantalon
Kuh : vache
kuck = Fuchs : renard
eichönch = Eichhörnchen : écureuil
schisch = Schiff : bateau

passe + Kopfschütteln (elle secoue la tête) = Ein Puzzelteil, ein Kleidungsstück passt nicht : Un morceau de puzzle, un vêtement ne va pas.
Da Ela. = Da wohnt Manuela : C'est là où habite Manuela.
Bui kecke, Dotte kecke. = Barbouille (=Barbabelle) hat eine Kette, Charlotte hat eine Kette : Barbouille (= Barbabelle) a un collier, Charlotte a un collier.

Papa pas là : Papa/Mama ist nicht da.

Kurzmeldung : Flash d'information (XIII)

Ein neuer Backenzahn ist da (unten rechts). Er hatte sich zunächst als Ohrenschmerzen ausgegeben.
Un nouveau molaire vient de percer (en bas à droite). Il s'était camouflé en tant que mal à l'oreille d'abord.

I wear my sunglasses at night

Namen + : Noms + (3)

Charlotte heißt nicht nur Charlotte, sondern auch Alma und Héloïse und ...
Charlotte ne s'appelle pas uniquement Charlotte mais aussi Alma et Héloïse et ...

Chalodde (Florentin nach ihrer Geburt : Florentin après sa naissance)
Charlotte, die Motte
Mottenlotte
Motti
Karotte
Lotti Karotti (Florentin)
Flotti Karotti
Charles
Schalotte : échalote
Lotte (Manuela)

Charlotte mange ses carottes.
Charlotte est une marmotte.
Charlotte aime de la compote.

+
... und sie nennt sich selbst Dette oder manchmal auch Dotte.
... et elle-même, elle se nomme Dette ou parfois aussi Dotte.

Deutsch-französischer Mixer : Le mixeur franco-allemand (3)

Je faut me pas me dépêcher.
Je aime toi pas!