Kurzmeldung : Flash d'information (VI)

Charlottes sechster Zahn oben links ist neulich kurz nach dem fünften rausgekommen.
L'autre jour, peu après la cinquième, Charlotte a eu sa sixième dent en haut à gauche.

Frohe Ostern 2015 : Joyeuses Pâques 2015

 Frohe Ostern! : Joyeuses Pâques!

 Los geht's : On y va!

 Charlotte ist noch ein bisschen müde : Charlotte est encore un peu fatiguée.

 In allen Ecken sind Eier versteckt : Les œufs sont cachés dans tous les coins.

 Fertig : Ça y est!

Fette Beute : Un abondant butin.

Und während wir im Garten waren hat der Osterhase uns noch Schokolade zum Frühstück gebracht : Et pendant qu'on était dans le jardin, le lapin de Pâques nous a aussi apporté du chocolat pour le petit déjeuner.

Kurzmeldung : Flash d'information (V)

Charlottes fünfter Zahn ist oben links rausgekommen.
Charlotte a eu sa cinquième dent en haut à gauche.

Kurzmeldung : Flash d'information (IV)

Charlottes vierter Zahn ist unten links rausgekommen.
Charlotte a eu sa quatrième dent en bas à gauche.

Charlotte macht den Führerschein : Charlotte passe son permis

Kurzmeldung : Flash d'information (III)

Charlottes dritter Zahn ist oben rechts rausgekommen.
Charlotte a eu sa troisième dent en haut à droite.

Stabil : Stable

Der große Bruder : Le grand frère