Samstag, 31. Oktober 2015
Die großen Fragen : Les grandes questions (2)
F - Als ich noch ganz, ganz klein war, da gab's dich noch nicht.
S - Nein, das kann nicht stimmen. Als du noch ganz klein warst, warst du in meinem Bauch. Das heißt, es muss mich da schon gegeben haben, als du geboren wurdest.
F - Welcher Mensch war zuerst auf die Welt gekommen?
S - In der Bibel wird erzählt dass das Adam war und Eva, seine Frau.
F - Nein, ich meinte den dritten!
F - Quand j'étais tout, tout petit, tu n'existais pas encore.
S - Non, ça ne peut pas marcher. Quand tu étais tout petit, tu étais dans mon ventre. Donc, forcément, j'ai du exister déjà quand tu es né.
F - C'est qui l'homme qui est né le premier?
S - Dans la Bible, on raconte que c'était Adam et Ève, sa femme.
F - Non, je voulais dire le troisième!
S - Nein, das kann nicht stimmen. Als du noch ganz klein warst, warst du in meinem Bauch. Das heißt, es muss mich da schon gegeben haben, als du geboren wurdest.
F - Welcher Mensch war zuerst auf die Welt gekommen?
S - In der Bibel wird erzählt dass das Adam war und Eva, seine Frau.
F - Nein, ich meinte den dritten!
F - Quand j'étais tout, tout petit, tu n'existais pas encore.
S - Non, ça ne peut pas marcher. Quand tu étais tout petit, tu étais dans mon ventre. Donc, forcément, j'ai du exister déjà quand tu es né.
F - C'est qui l'homme qui est né le premier?
S - Dans la Bible, on raconte que c'était Adam et Ève, sa femme.
F - Non, je voulais dire le troisième!
Freitag, 23. Oktober 2015
Die großen Fragen : Les grandes questions
F - Sterben alle Menschen?
S - Ja, alle Menschen sterben.
F - Ist dann irgendwann keiner mehr da?
S - Nein, viele Menschen bekommen ein Baby bevor sie sterben, so wie Papa und ich dich bekommen haben. So ist dann immer noch jemand da.
F - Warum gibt's mich eigentlich?
F - Est-ce que tous les gens meurent?
S - Oui, tous les gens meurent.
F - Et un jour, il n'y aura plus personne?
S - Non, beaucoup de gens ont un bébé avant qu'ils meurent, comme papa et moi t'ont eu. Comme ça, il reste toujours quelqu'un.
F - Pourquoi j'existe du tout?
S - Ja, alle Menschen sterben.
F - Ist dann irgendwann keiner mehr da?
S - Nein, viele Menschen bekommen ein Baby bevor sie sterben, so wie Papa und ich dich bekommen haben. So ist dann immer noch jemand da.
F - Warum gibt's mich eigentlich?
F - Est-ce que tous les gens meurent?
S - Oui, tous les gens meurent.
F - Et un jour, il n'y aura plus personne?
S - Non, beaucoup de gens ont un bébé avant qu'ils meurent, comme papa et moi t'ont eu. Comme ça, il reste toujours quelqu'un.
F - Pourquoi j'existe du tout?
Donnerstag, 22. Oktober 2015
Charlotte sagt : Charlotte dit (2)
Mama : maman
Papa : papa
Neiiiin : non
Tis = Tschüß : Adieu
Sssss = heiß : chaud
A-o = Hallo : Salut
A-a : Caca
Papa : papa
Neiiiin : non
Tis = Tschüß : Adieu
Sssss = heiß : chaud
A-o = Hallo : Salut
A-a : Caca
Nachtwanderung : Randonnée de nuit
Es ist 7:30 Uhr. Die Kinder frühstücken in der Küche. Ich habe bereits meinen Mantel an und verabschiede mich, um zur Schule zu gehen. Florentin schaut aus dem Fenster und wundert sich "Mama, gehst du in Nacht spazieren?" Ja, so in etwa fühlt es sich an.
Il est 7h30. Les enfants prennent leur petit déjeuner dans la cuisine. Je porte déjà mon manteau et dis au revoir pour aller à l'école. Florentin regarde à travers la fenêtre. Il s'étonne: "Maman, tu fais une promenade en nuit?" En effet, ça en a l'air.
Il est 7h30. Les enfants prennent leur petit déjeuner dans la cuisine. Je porte déjà mon manteau et dis au revoir pour aller à l'école. Florentin regarde à travers la fenêtre. Il s'étonne: "Maman, tu fais une promenade en nuit?" En effet, ça en a l'air.
Montag, 12. Oktober 2015
Kurzmeldung : Flash d'information (XII)
Der vierte Backenzahn, der unten links, ist nun auch da.
Le quatrième molaire, celui en bas à gauche, est là aussi.
Le quatrième molaire, celui en bas à gauche, est là aussi.
Donnerstag, 1. Oktober 2015
Noch mehr Familienplanung : D'autres projets familiaux
Der Sohn unserer Tagesmutter überlegt laut:
"Charlotte ist jetzt eineinhalb ist, na, sagen wir zwei Jahre alt und ich bin elf. Ich bin neun Jahre älter als sie. Wenn ich 44 bin, ist sie 35. Dann können wir heiraten."
Le fils de notre assistante maternelle réfléchit tout haut:
"Charlotte a un an et demi maintenant, mettons deux, et moi, j'en ai onze. J'ai neuf ans de plus qu'elle. Quand j'aurai 44 ans, elle en aura 35. On pourra se marier alors."
"Charlotte ist jetzt eineinhalb ist, na, sagen wir zwei Jahre alt und ich bin elf. Ich bin neun Jahre älter als sie. Wenn ich 44 bin, ist sie 35. Dann können wir heiraten."
Le fils de notre assistante maternelle réfléchit tout haut:
"Charlotte a un an et demi maintenant, mettons deux, et moi, j'en ai onze. J'ai neuf ans de plus qu'elle. Quand j'aurai 44 ans, elle en aura 35. On pourra se marier alors."
Abonnieren
Posts (Atom)