Was für ein Buch hast Du geschenkt bekommen? "Die besondere Traurigkeit von Zitronenkuchen" : C'est quoi comme livre que t'as reçu? "La tristesse particulière du gâteau aux citrons"
"Wie schmeckt Traurigkeit? Wie Schuldgefühle? Und wie die erste große Liebe?" : "Quel est le goût de la tristesse? Du sentiment de culpabilité? Et du premier grand amour?"
Ich glaube, mich bewegen andere Fragen, zum Beispiel "Wie schmeckt das Geschenkpapier?" : Moi, il y a d'autres questions qui me travaillent, par exemple "Quel goût a le papier à cadeau?"
"Wie schmeckt Sophie die Giraffe?" : "Quel goût a Sophie la girafe?"
Und um den Zitronenkuchen kümmern wir uns später, ne? : Et pour le gâteau aux citrons, on verra plus tard, n'est-ce pas?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen