Regentag : Jour de pluie

Es regnet, zieht eure Regenmäntel an : Il pleut, mettez vos imperméables!

Wir gehen heute nicht an den Strand, sondern den Berg hoch in die "Winterstadt" : Aujourd'hui, nous n'allons pas à la plage mais on grimpe sur la colline où se trouve la "Ville d'hiver".

Auf dem Berg geht's noch höher auf einen Aussichtsturm aus Eisen : Sur la butte, on peut toujours monter plus haut sur un belvédère métallique.

Alle sind oben angekommen... : Tous sont arrivés en haut...

...bis auf die, die unten geblieben sind : ...hormis ceux qui sont restés en bas.

Schöne Aussicht : Belle vue.

Wer ist Hugo? : C'est qui, Hugo?

Ausklang im Park... : Fin de promenade dans le parc...

...und auf dem Spielplatz : et sur le terrain de jeux.

Hurra, wieder auf einer Schaukel : Hourra, encore sur une balançoire.

Einkaufszone in Arcachon : Zone commerciale à Arcachon.